В словосочетании «романтический ужин» для женщины ключевое слово - «романтический», а для мужчины - «ужин».