Оказывается, в древнерусском языке были слова «попсовать» - испортить и «попсуй» - плохой мастер.
Это многое объясняет.