Времени водицей вдоволь не напиться.
Утекает времени водица, ею не напиться.
Жажда крепчает, а времени водица сквозь пальцы утекает.