Основной закон цивилизации: человеческую речь нельзя понимать буквально.