Языковой барьер - это не разность наречий, это когда каждый говорит. И голос собственный заглушает голос собеседника.
-К-