В резюме, в разделе «владение языками» он писал: «Великий и могучий - читаю и перевожу со словарём. Отборный и трёхэтажный - владею в совершенстве.»)))