Назовёшь парня мужчиной - возгордится.
Назовёшь девушку женщиной - обидется и целый день ещё будет браниться.
Вот такой мы одинаково-разный народ))