Это у них там Аватар - супергерой, спасающий миры…
А у нас аватар - краткое определение крайней степени алкогольного опьянения.
-К-