У нас тут кадр вышел… Сижу смотрю фильм, а папа на кухне пиво пьёт. Ну выходит такой в зал, спрашивает: «Чё глядишь?» Я: «Гарри Поттера» Он: «Знаешь, как переводиться? Гарик Горшков!!!» переключаю канал, а там «Сумерки» Папа: «Как вон того ташнотика рыжего зовут?» Я (с опаской): «Эдвард Каллен…» Папа: «Знаешь, как переводиться? Эдик Звонков!!!» Залезла я в англо-русский словарь… И ведь не соврал папа-то!!!