Интересно, у иностранцев случайно не хлопает крыша в ладоши, при попытке перевести выражение «старый новый год»?