От холода на улице - тёплая одежда, от холода на сердце - улыбка желанного тебе человека или человечка.