Ответная улыбка означает-
«Спасибо вам.
Вы сделали мой день светлее.
Вы позволили мне почувствовать,
что меня замечают,
мне придают значение
и что ко мне не равнодушны!»