Брат моего брата - это я. И поскольку не скромно о себе говорить «Я», буду говорить вместо «Я» - «брат моего брата». Но поскольку может возникнуть подозрение, что это еще один брат, придется добавлять - «но не мой брат.»
Итак, звоню, например, в дверь соседу…
- Кто тамм?
- Брат моего брата, но не мой брат.
))