В России выражение «пришлось объяснить ему, что он не совсем прав» зачастую просто означает - «я набил ему морду».