Эй, не хнычь, слушай речь!
Хватит болтовню толочь!
Я даю тебе ночь - думай как себе помочь!
А не придумаешь помочь - ухожу навеки прочь!
Даю тебе честное слово! Персидское честное слово!
Не будь я судейская дочь!
Я буду Али-бабе циновки сушить!
Я стану Али-баба богатству служить!
Я стану двоюродной женой или рабыней
Великого Али-баба-баба-бабыней!
А ты будешь вечно смешон,
И лавки, и этого дома лишен!
О, я несчастнейшая из персидских жен!
Прочь, Касым, прочь!
Я даю тебе ночь!
Думай, как себе помочь!
А не придумаешь помочь,
Ухожу навеки прочь!
Даю тебе честное слово!
Персидское честное слово!
Не будь я судейская дочь!