«Оябун» в переводе с японского означает «шеф». У нас тоже, но с другой окраской.