в китайском языке понятие скандал, ссора обозначается иероглифом: две женщины под одной крышей