А стоит ли спать с женатым мужчиной. Мы работаем вместе?
-------------------------------------------------------------------

Категорически, не стоит. А то потом встанет в полный рост проблема - «что делать, работаю вместе с бывшим любовником, как его забыть?». Это когда он Вас бросит. А бросит однозначно.
Выбирайте: или карьера, или служебный роман. Если выбираете роман, тогда срочно начинайте подыскивать другую работу уже сейчас.