Во всех языках, кроме русского, надпись: «Не влезай, убьёт!» - воспринимается читателем дословно. Русский же человек понимает ее примерно так: «Когда влезешь, ну поосторожней там».