целый ряд идиоматических выражений типа: «твою мать» и «ну ни фига себе ты купила» заменяется фразой: «больно слышать», произносимой с шекспировским трагизмом.