Семья, как телега, которую везут к цели упряжка лошадей - муж с женой. И если один тянет, а второй стоит на месте, рано или поздно телега сломается, упряжка порвется, семья развалится.