Наташа Ростова на (Н) балу:
- Господа офицеры, я тут третьего дня проезжала мимо ваших казарм и услышала, что вы очень часто употребляете слово «жопа».
Вы не могли бы объяснить мне его смысл?
Неловкая пауза… Тут поручик Ржевский (Р) нашелся:
(Р) - Это, Наташа, такой военный термин - так мы в полку называем своих лошадей.
(Н) - О, понятно! А какая «жопа» у Вас, поручик?
(Р) - Ээээ, вороная…
(Н) - Должно быть, красивая! А моя, знаете ли, серая в яблоках, и так часто ржет!..