Подковать блоху -это очень по русски: очень тонкая и абсолютно бесполезная работа…