В русском языке есть поговорка «Слово не воробей - вылетит-не поймаешь» А испанцы говорят «В открытый рот не залетят мухи» (Извините если есть ошибки - русский знаю не очень хорошо)