Ночь благоухала виноградом, мятой и гвоздикой и ещё чем-то южным, душным. Мошкара билась в зелёные ставни, распахнутые в невидимое море. Жёлтая луна за кипарисовой рощей опускалась в воду. Трещали цикады в высоких травах сочных лугов. Беззаботно покрикивал ослик, а девушки пели ту же песню, что и служанки Пенелопы.