- Сами купим. Пошли.
- Стой! Стой, я говорю. Ты кто? Я спрашиваю, ты кто? А?
- Пришелец-прораб.
- Нет, ты пацак. А ты кто?
- Я грузин.
- Нет, ты тоже пацак. Ты пацак, ты пацак и он пацак. А я чатланин и они чатлане. Так что ты цак надень и в пепелаце сиди. Ясно?
- Что?
-Это потому, что он чатланин- Посмотри на меня в визатор, родной. Какая точка отвечает? Зеленая? Теперь на него посмотри. Тоже зеленая. И у тебя зеленая. А теперь на Уэфа посмотри, какая точка? Оранжевая? Это потому, что он чатланин. Ну, понимаешь?
- Чего?
- Плюк - чатланская планета, поэтому мы, пацаки, должны цаки носить.
- Да! И перед нами, чатланами, должны делать вот так: /* ну, вы знаете ;) */
- Владимир Николаевич, это оголтелый расизм.
- Покажи, пожалуйста, еще раз.
- Вот так!
- Будь другом, помедленней.
- Вот так.
- Владимир Николаевич, у тебя дома жена, сын двоечник.
За кооперативную квартиру не заплачено. А ты тут мозги пудришь. Плохо кончится, родной.
- На!
- Ладно, скрипач, поиграем в эти игры.
- Ну вот и молодец. А теперь отдай спичку Уэфу, он гравицаппу купит.
- А этот сказал, что все нужны.
- Пошутил я.
- Веселые вы ребята.
- Ку!
- Подождите! Ку! Вместе пойдем. Ты свои КЦ им не показывай и не думай о них.
Ты мой КЦ покажи и больше полспички не давай. Гравицаппа полспички стоит.
- А твой пацак сказал, что целую.
- Тсс. И он пошутил.
Кин-дза-дза, режисер Георгий Данелия
Краткий ЧАТЛАНО-ПАЦАКСКИЙ СЛОВАРЬ
КЦ - спичка
ЦАК - колокольчик для носа
ЭЦИХ - ящик для узников
ЭЦИЛОПП - представитель власти
ПЕПЕЛАЦ - межзвёздный корабль
ГРАВИЦАППА - деталь от мотора пепелаца
КЮ - допустимое в обществе ругательство
КУ - все остальные слова