РУССКО-РЕКЛАМНЫЙ РАЗГОВОРНИК
Жопиздан (job is done) - Работа сделана. (Жопиздан афта профакап дедлайн очень велл и делает всех хэпи.)
Тудейка - то что нужно сделать сегодня.
Эдьюкировать - объяснить потребителю, почему это хорошо/полезно.
Элаймент - взаимопонимание (У нас полный элаймент).
Нетленочка - мелочные проекты для нефестивальных клиентов.
Драйвить консампшн - стимулировать потребление.
Залупить момент -loop (петля) - закольцевать (Миша, в аттаче мувик (видео) нужно на 27 секунде один момент залупить).
Апрувить - утверждать.
Прочекать - проверить.
Отфидбэчить - дать отзыв.
Снегошиировать - провести переговоры.
Пошерить - поделиться.
Подфайнтюнить - довести до ума.
Пропитчить журиков - дать журналистам идеи для написания статей о клиенте.
Кандишынс - условия работы (обычно в офисе.)
Емельнуть - отправить электронное письмо.
Акцептабильные негоциаторы - приемлемые переговорщики.
Шутинг - потому что «съемка» это как-то слишком серьезно.
Мэйк э логэ бигэ - резюме комментариев клиента.
Мудлайн - то же, что мудборд, но в вординге.
Надо это эдьюкировать! (вариант: Эдуцировать консьюмера) - Объяснить потребителю, почему это хорошо и полезно
Мы свичим от одной идеи к другой - Переключаемся с одного на другое.
Это мы прочекапим на консюмер-тестах - проверим на фокус-группе.
Отсатисфачить - удовлетворить.
У нас полный элаймент (alignment) - у нас взаимопонимание.
Фидбэк - ответ клиента на отправленную презентацию идеи.
Кол фор экшн - призыв к действию.
Компэйнабилити - потенциал развиваемости кампании.
Оверпромис - явный пи*дёж.
Компетитив - обзор конкурентов.
Постбай - отчет о рекламной кампании.