Место действия - пионерлагерь в Подмосковье. Одному из младших отрядов (дети лет 11−12) вожатая на ночь читает сказку про Ивана-царевича и серого волка. Финал такой: «Посадил Иван-царевич Марью-царевну на серого волка, поцеловал ее в сахарные уста, и стали они жить-поживать да добра наживать».
.
На следующий день одна из девочек пересказывает ту же сказку подружкам из соседнего отряда. Вот финал в ее исполнении:
- Ну, в общем, посадил, значит, Иван-царевич Марью-царевну… Это, поцеловал ее в сахарные места… и стали они ЖИТЬ.
.
И что тут скажешь? Какая жизнь - такие и сказки…