При родах умерла тигрица, и тигрёнок был воспитан козами. Конечно, тигр верил, что сам он тоже был козой. Это было просто, естественно; воспитанный козами, живущий с козами, он верил, что был козой. Он оставался вегетарианцем, поедая и жуя траву. Он не подозревал, даже во снах ему не могло привидится то, что он тигр, а он был тигром.
Случилось так, что в один прекрасный день к стаду коз подошёл старый тигр, и он не смог поверить своим глазам. Молодой тигр ходил среди коз! Козы не боялись и не осознавали того, что тигр ходил среди них;тигр тоже ходил как коза. Старый тигр как-то умудрился взять его под опеку, потому что сделать это было очень трудно. Он убегал - он старался укрыться, кричал и плакал. Он боялся, он дрожал от страха.
Все козы убежали, и он тоже старался убежать вместе с ними, но старый тигр взял его под опеку и потащил к реке. Он не хотел идти. Он сопротивлялся просто тому, чтобы быть рядом с ним. Он изо всех сил старался не идти. Он был до смерти испуган, кричал, плакал, но старый тигр не отпускал его. Старый тигр всё-таки тащил его к озеру.
Озеро было гладким как зеркало. Он заставил молодого тигра посмотреть в воду. Он видел, глазами полными слёз - видение не было ясным, но оно было, - что он выглядел точно так же как старый тигр.
Слёзы исчезли, и возникло новое ощущение;коза стала исчезать из головы. Он больше не был козой, но он не мог поверить своему собственному озарению. Тело всё ещё слегка дрожало, он боялся. Он думал:"Может быть, это мои фантазии. Как может коза вдруг превратиться в тигра?
Это невозможно, этого никогда не было. Такого ещё никогда не было".Он не мог поверить своим собственным глазам, но теперь первая искра, первый луч света вошёл в его существо.
В действительности, он не был тем же самым. Он никогда бы не смог быть тем же.
Старый тигр привёл его в свою пещеру. Теперь он не так упорно сопротивлялся, его нежелание не было таким сильным, он не так сильно боялся. Постепенно он набрался смелости, собрал своё мужество.
Когда он входил в пещеру, он ходил уже как тигр. Старый тигр дал ему немного мяса, чтобы он поел. Это было трудно для вегетарианца, практически невозможно, его начало тошнить, но старый тигр не хотел слушать. Он заставил его есть. Когда нос молодого тигра приблизился к мясу, что-то случилось: из-за запаха что-то, что было глубоко в его существе, крепко спящее, было пробуждено.
Его потянуло, повлекло к мясу, и он стал есть. Когда он испробовал вкус мяса, рёв прорвался через его существо. В этом рёве коза исчезла, и появился тигр в своей красоте и великолепии.