У лучшего мужчины - чёткий профиль,
Нахальный взгляд… в котором беспредел…
Красивая улыбка, статус профи…
Нет времени… и очень много дел…
Он не похож на Зверева и Питта,
Не выглядит красивым подлецом…
Но безупречен в дни… когда не бритый…
И идеален… с выбритым лицом…
В его карманах… мятная жевачка…
Мобильный, паспорт (а с заграном - два)
Визитки… сигарет любимых пачка…
ЕЁ душа… кредитка и права…
..Этот старик находился в доме престарелых последние дни своей жизни.
После смерти, все считали, что он ушёл из жизни не оставив в ней ценного следа.
Когда медсестры начали разбирать его скудные пожитки, наткнулись на интересное стихотворение, которое поразило работников своим содержанием и смыслом.
Одна из сотрудниц взяла копию в Мельбурн.
C тех пор, его стихотворение появилось в Рождественских журналах по всей стране, а также в журналах для психологов.
И этот старик, который нищим ушёл из жизни в Богом забытом городке в Австралии, теперь взрывает интернет глубиной своей души. (Приводим дословный перевод на русский. В английском оригинале стих звучит очень поэтично и поражает глубиной мысли и красотой рифмы).
Что ты видишь медсестра? Что ты видишь?
Что ты думаешь, когда смотришь на меня?
Капризный старик, глуповат…
С непонятными укладом жизни, с отсутствующими глазами?
Переводящий попусту еду?
Когда ты кричишь «Давай старайся!»
И кажется тебе, что он не замечает, что ты делаешь.
Вечно теряющий носки или туфли?
Ни на чем не настаивающий,
но позволяющий тебе делать с ним все что угодно?
День которого нечем заполнить,
кроме как купанием и кормлением?
Вот что ты думаешь? Это ты видишь? Открой глаза, медсестра. Ты не смотришь на меня. Я скажу тебе, кто я.
Даже сидя здесь тихо,
подчиняясь вашему распределению,
питаясь по вашему желанию.
Я все ещё мальчик десятилетний, живущий с отцом и матерью,
Братьями и сёстрами и мы все любим друг друга.
Молодой юноша шестнадцати лет, с крыльями на ногах
Мечтающий встретить любовь свой жизни на днях.
Жених, которому скоро 20 и у которого выпрыгивает сердце,
Помнящий клятвы, которые обещал исполнить.
А сейчас мне двадцать пять и у меня есть свой малыш.
Который нуждается в моем руководстве, охране и доме.
Человек, которому тридцать! Мой малыш быстро вырос,
Мы связаны друг с другом нерушимыми узами.
А в сорок мои сыновья выросли и покинули дом.
Но моя женщина рядом со мной и она не даёт мне горевать.
И вот в пятьдесят снова малыши играют у моих ног,
Опять мы с детьми, моя любимая и я.
Темнота сгустилась надо мной - моя жена мертва.
Я смотрю в будущее и вздрагиваю от ужаса.
Теперь я живу ради детей и ради их детей.
И я думаю о годах… о любви, которая у меня была.
Теперь я старик… и жизнь жестокая вещь.
Издеваясь, заставляет старость выглядеть глупо.
Тело дряхлеет и разваливается, величие и сила уходят.
И теперь на том месте камень, где однажды было сердце.
Но внутри этой дряхлой оболочки все ещё живёт молодой человек,
И снова и снова сердце от стуков пульсирует
Я помню всю радость, я помню всю боль.
И я люблю и живу! В этой жизни как прежде.
Я думаю о годах, которых было так мало
и которые пролетели так быстро.
И я соглашаюсь с упрямым фактом,
что ничто не может продолжаться вечно.
Так откройте глаза ваши, люди!
Откройте и посмотрите. Не капризный старик!
Посмотрите внимательней и увидите МЕНЯ!
Оригинал стихотворения
Cranky Old Man
What do you see nurses?. .. .. .What do you see?
What are you thinking. .. when you’re looking at me?
A cranky old man,. .. .. .not very wise,
Uncertain of habit. .. .. .. .. . with faraway eyes?
Who dribbles his food. .. …. . and makes no reply.
When you say in a loud voice. .'I do wish you’d try!'
Who seems not to notice. . .the things that you do.
And forever is losing. .. .. .. .. A sock or shoe?
Who, resisting or not. .. .. . lets you do as you will,
With bathing and feeding. .. .The long day to fill?
Is that what you’re thinking?. .Is that what you see?
Then open your eyes, nurse.. you’re not looking at me.
I’ll tell you who I am. .. .. As I sit here so still,
As I do at your bidding,. .. .. as I eat at your will.
I’m a small child of Ten. .with a father and mother,
Brothers and sisters. .. .. .. who love one another
A young boy of Sixteen. .. . with wings on his feet
Dreaming that soon now. .. .. a lover he’ll meet.
A groom soon at Twenty. .. .my heart gives a leap.
Remembering, the vows. .. . .that I promised to keep.
At Twenty-Five, now. .. . .I have young of my own.
Who need me to guide. .. And a secure happy home.
A man of Thirty. .. .. .. My young now grown fast,
Bound to each other. .. With ties that should last.
At Forty, my young sons. .have grown and are gone,
But my woman is beside me. . to see I don’t mourn.
At Fifty, once more,. .. . .Babies play 'round my knee,
Again, we know children. .. . My loved one and me.
Dark days are upon me. .. . My wife is now dead.
I look at the future. .. .. .. I shudder with dread.
For my young are all rearing. .. young of their own.
And I think of the years. .. And the love that I’ve known.
I’m now an old man. .. .. .. and nature is cruel.
It’s jest to make old age. .. .. .. look like a fool.
The body, it crumbles. .. . grace and vigour, depart.
There is now a stone. .. where I once had a heart.
But inside this old carcass. A young man still dwells,
And now and again. .. .. my battered heart swells
I remember the joys. .. .. .. I remember the pain.
And I’m loving and living. .. .. .. life over again.
I think of the years, all too few. .. gone too fast.
And accept the stark fact. .. that nothing can last.
So open your eyes, people. .. .. .. .. open and see.
Not a cranky old man.. .
Look closer.. .. see.. .. . ME!
Я знаю мир--он стар и полон дряни.
Я знаю птиц, летящих на манок.
Я знаю, как звенит экю в кармане
И как звенит отточенный клинок.
Я знаю, как поют на эшафоте,
Я знаю, как целуют не любя,
Я знаю тех, кто «за» и тех, кто «против»,
Я знаю все, но только не себя.
Я знаю шлюх--они горды, как дамы,
Я знаю дам --они дешевле шлюх.
Я знаю то, о чем молчат годами,
Я знаю то, что произносят вслух.
Я знаю, как зерно клюют павлины
И как вороны трупы теребят…
Я знаю жизнь--она не будет длинной…
Я знаю все, но только не себя.
Я знаю мир его судить легко нам,
Ведь всем до совершенства далеко…
Я знаю как молчат перед законом
Я знаю как порой молчит закон…
Я знаю, как за хвост ловить удачу,
Всех растолкав и каждому грубя…
Я знаю--только так, а не иначе…
Я ЗНАЮ ВСЕ… НО ТОЛЬКО НЕ СЕБЯ…
Иногда потеряться - лучший способ себя отыскать.
Восмидесятилетний дед моего мужа говорил нам «Я вас ЖАЛЕЮ». Его выцветшие с возрастом глаза становились лучистыми, и небесно-голубыми, как у ребенка. Я искренне не понимала, за что. Оказалась, что для него это синоним слова «ЛЮБЛЮ «.И только лишь когда я взяла на руки своего новорожденного сына, я поняла смысл этого слова. Я осознала, насколько мне жаль его, пока такого беззащитного перед этим миром, крошечного, жаль до каждого ноготочка… Так что если люди живут друг с другом «из жалости», это совсем не значит, что «не по-любви»…
Пробыв замужем много лет, настолько привыкаешь решать все сама, что даже проявления заботы принимаешь в штыки… это ж не ты решила, что для тебя лучше. Но, оказывается, это чертовски приятно - просто расслабиться и наблюдать, как мужчина улучшает твою жизнь. Да просто кайф!)
Прошлое-это как пустая консервная банка, которую люди волокут за собой, не тяжело, но все время отвлекает.
Я не твой ангел, я ангел ничей,
Я ангел - сама-по-себе.
В сумке моей не найти ключей,
Но обломки крыльев - везде.
Смятые перья, обрывки лучей…
Такая вот вышла история.
И астероидом ангел ничей…
Нимб скоро сгорит, по теории.
И то, что получится - ведает Бог,
Но мне им было обещано -
Кто разглядеть того ангела смог,
Тому достанется - женщина.
Нельзя друзей предавать… Куда выгоднее их продавать!
А мы на работе, почти как пингвины в «Мадагаскаре».Улыбаемся и… ПАШЕМ!!!)))
А из приданного у меня - сын, кот и скверный характер…))
Бывший муж возомнил, что лучший подарок на день рождения - деньги, которыми можно оплатить долг за коммуналку (с предоставлением квитанций)))
Любовник решил, что самый замечательный подарок - сообщение об уплаченной им ссуде (займ его, конечно же)))
И только ребенок порадовал - принес пятерку по математике))))))
Я не спрашиваю твоих советов !!! Ты мне скажи, что делать нужно!!!
Пишу вам из черного списка одной своей знакомой, которой, на ее вопрос «Как мне наконец найти парня?», посоветовала сбросить килограммов двадцать, почаще улыбаться и побольше затыкаться…
Да что ж это делается-то !!! Стоит мне найти хорошего парикмахера, как… Короче, трое забеременели, две счастливо вышли замуж с переездом в другой город. В общем, дорогие мастерицы салонов красоты с неустроенной личной, это вы должны ко мне в очередь записываться !!! За месяц вперед !!!