Как говорит мой старый друг, поднимая бокал: Чёрточка между двумя датами называется тире. Так давайте закатим такое тире, чтоб, смотря на него, никто не мог вспомнить, а было ли что по бокам!