Вся - колдовство: созвучие живое
слов избранных в тебе сумело слиться
и, раз возникнув, продолжает длиться.
Твой лоб увенчан лирой и листвою,
песнь любованья, чьи слова легки,
ложится на глаза, как лепестки,
тому, кто чтеньем душу утолил
и в забытьи уже глаза закрыл
и представляет: слиток быстроты,
как будто зарядили бег прыжками,
и медлит выстрел, тянешь шею ты:
вся слух; как скрытая кустами
купальщица: вдруг замерла и - ах! -
в ее глазах и озеро и страх.
Перевод В. Летучего
Уголья жгучие - твои глаза -
Желаньем светятся в кромешной тьме.
Молюсь о случае, чтобы гроза
Из сердца вылилась на сердце мне.
Сверкают молнии - опасен взгляд,
Сквозь веер бархатных твоих ресниц…
Захлопнулся капкан… Но сладок яд Двух взмахов трепетных полночных птиц.
Уголья жгучие манили в плен,
И время таяло среди недель…
В тебе нет верности… и нет измен,
Обманно-кроткая моя Газель.
Разворачивается машинка через двойную сплошную, намереваясь ехать в обратном направлении. Гаишники все это наблюдают видимо в полном афиге, но совершенно спокойно выдают в матюкальник:
- Водителю газели медаль за храбрость. Притормози ка у обочины - сейчас вручим!