Пиона цветы
Абрис нежный рисуют
На фоне лета.
Утро встречает Фудзи
Бездонною прохладой.
Блеснёт в волосах
Глицинии белой нить.
Лунные лики
Сравнятся ли с нежными
Линиями губ и глаз.
Бабочки нежной
Дыханье подобное
Лунному свету.
Нежное сердце живёт
Ожиданием страсти.
В восхищении
Перед розой пурпурной
Я замираю,
Что дарит оттенками
Страсти другие цветы.
Упали капли
На землю осеннюю
Листьями клёна.
Катаной убита честь
Воина Фудзиямы.
Сакуры запах,
Пламя цвета фламинго,
Меч самурая
В сердце юной японки
С рождения до конца.